您現(xiàn)在的位置是:首頁 >教育 > 2022-01-04 03:10:06 來源:
黃亮夢和柯南夢的區(qū)別
導讀 不同含義:“管中之夢”是指“有人沉迷于不切實際的幻想(夢想),或者有人癡迷于自己想要實現(xiàn)的美好事物,結(jié)果卻一事無成”;“柯南的夢”指
不同含義:“管中之夢”是指“有人沉迷于不切實際的幻想(夢想),或者有人癡迷于自己想要實現(xiàn)的美好事物,結(jié)果卻一事無成”;“柯南的夢”指的是“未實現(xiàn)的欲望(嘗試),或想象的事物”。
不同的起源
(1)《柯南之夢》出自宋代黃庭堅《戲答荊州王充道烹茶四首》的第三首詩:“清香自凌建龍;味道來自白石源頭。為大眾呼喚荊州夢;可以等柯南做夢?!?
白話文翻譯:香味從凌建龍和白石園散發(fā)出來。我要喚醒你的荊州夢。我怎么能在柯南等這樣的夢呢?
(2)黃亮的夢來自唐代沈積機《枕中記》:“陸生尚缺舒展與體悟,在府中見其身,陸翁坐其旁,其主蒸黍稚嫩,觸其類如前。當我出生時,我很興奮,說,‘這是我的夢嗎?’翁笑著說,‘世界還活著?!?
白話文翻譯:陸生驚魂未定,轉(zhuǎn)身坐了起來,環(huán)顧四周,一切如故。陸翁還坐在旁邊,掌柜蒸的飯還在鍋里!魯生急了,道:“那是夢么?”陸翁對陸生說:“人生的榮耀,無非如此?!?
語法差異
(1)柯南沂蒙語法:偏正式;作為主體、客體和屬性;是貶義的。
(2)黃亮夢的語法:偏正式;成為對象;指虛幻的夢。