居住在多語(yǔ)種家庭中的人們(包括作者在內(nèi))了解僅支持一種語(yǔ)言或另一種語(yǔ)言的應(yīng)用程序和軟件所帶來(lái)的挫敗感。在不同的語(yǔ)言和腳本中鍵入搜索查詢并不是主要的麻煩，但是使用語(yǔ)音查詢涉及到必須更改語(yǔ)言設(shè)置。

也就是說(shuō)，直到現(xiàn)在。

Google LLC今天宣布，它將增加對(duì)Google Assistant的多語(yǔ)言支持，使用戶可以在查詢中在兩種不同的語(yǔ)言之間跳轉(zhuǎn)，而不必返回其語(yǔ)言設(shè)置。

盡管功能強(qiáng)大，但確實(shí)需要用戶選擇兩種受支持的語(yǔ)言，至少在發(fā)布時(shí)，該范圍并不是很大，僅支持英語(yǔ)，西班牙語(yǔ)，法語(yǔ)，德語(yǔ)，意大利語(yǔ)和日語(yǔ)。設(shè)置完成后，用戶可以使用任何一種語(yǔ)言與Google Assistant對(duì)話，并且Assistant將以實(shí)物形式回復(fù)。

在Google AI博客上的公告中，Google副總裁Johan Schalkwyz和Google語(yǔ)音部門(mén)的工程師Ignacio Lopez Moreno解釋說(shuō)，盡管理論上看起來(lái)很簡(jiǎn)單，但至少在2018年增加多語(yǔ)言支持實(shí)際上是相當(dāng)困難的。

他們解釋說(shuō)：“讓它發(fā)揮作用……不是一件容易的事。” “實(shí)際上，這是一項(xiàng)多年努力，涉及解決許多具有挑戰(zhàn)性的問(wèn)題。最后，我們將問(wèn)題分為三個(gè)獨(dú)立的部分：識(shí)別多種語(yǔ)言，理解多種語(yǔ)言以及為Google Assistant用戶優(yōu)化多語(yǔ)言識(shí)別。”

對(duì)兩種語(yǔ)言的支持僅僅是開(kāi)始。兩名Google員工指出，下一步是三語(yǔ)支持，即同時(shí)支持三種語(yǔ)言，然后大概在某個(gè)時(shí)候獲得對(duì)所有口語(yǔ)的全面支持。

兩位解釋說(shuō)：“通過(guò)今天的更新，我們走上了正確的道路，而這得益于我們先進(jìn)的機(jī)器學(xué)習(xí)，語(yǔ)音和語(yǔ)言識(shí)別技術(shù)以及我們團(tuán)隊(duì)對(duì)改進(jìn)LangID模型的承諾。” “我們現(xiàn)在正在努力教Google Assistant如何同時(shí)處理兩種以上的語(yǔ)言，并且正在努力添加更多受支持的語(yǔ)言-敬請(qǐng)期待!”