大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。catti二級筆譯綜合真題，catti二級筆譯很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、與三筆相比，二筆的難度體現(xiàn)在原文難度大，譯文要求高，還有背景知識要求更廣博。首先，無論英譯中還是中譯英，二筆原文更長，難度更大，對譯文的要求也更高。

2、其次，三筆考試是英譯漢和漢譯英各一篇，只有兩個題材，而二筆考試是英譯漢和漢譯英各兩篇，那么題材數(shù)量翻倍，增至四個。

3、大家都知道，背景知識對于翻譯而言意義重大，考試題材是否熟悉當(dāng)然有運氣成分，如果成績在50多分，很可能是背景知識欠缺所累。不過，擴(kuò)大知識面才是王道，還是要注意日常積累。

4、最后，也是最重要的一點，翻譯考試考察的最終的譯文輸出，從譯文考核標(biāo)準(zhǔn)來看，顯然二筆的判卷要求明顯高于三筆，這從二筆判卷老師資質(zhì)要求更高就可以看出來。所以，從三筆到二筆，需要方方面面提高水平，不可有明顯的短板。

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。