Facebook周一發(fā)布了基于機器學(xué)習(xí)的軟件，該公司表示這是第一個能夠在不依賴英語的情況下從100種語言中進行翻譯的軟件。開源人工智能軟件的創(chuàng)建是為了幫助龐大的社交網(wǎng)絡(luò)更好地以160種語言向全球超過20億用戶提供內(nèi)容。

研究助理安琪拉·范在一篇博客文章中說：“這一里程碑是Facebook AI在機器翻譯領(lǐng)域多年基礎(chǔ)工作的結(jié)晶。”

范說，新模型比其他系統(tǒng)更準(zhǔn)確，因為它不依賴英語作為中間翻譯步驟。

范說：“當(dāng)將中文翻譯成法語時，大多數(shù)以英語為中心的多語言模型都將中文譯成英語，將英語譯成法語，因為英語培訓(xùn)數(shù)據(jù)是最廣泛的。”

“我們的模型直接在中文到法文數(shù)據(jù)上進行訓(xùn)練，以更好地保留含義。在評估機器翻譯的廣泛使用的BLEU指標(biāo)上，它比以英語為中心的系統(tǒng)好10點。”

Facebook表示，它已經(jīng)在其新聞源上平均每天處理200億次翻譯，并希望新系統(tǒng)能夠提供更好的結(jié)果。

范說：“通過機器翻譯打破語言障礙是使人們團結(jié)在一起，提供有關(guān)Covid-19的權(quán)威信息以及使他們免受有害內(nèi)容侵害的最重要方法之一。”