您現在的位置是：首頁 >生活資訊 > 2025-02-26 03:19:06 來源：
逍遙游翻譯
導讀 《逍遙游》是莊子的代表作之一，主要闡述了道家哲學中“逍遙”與“自由”的概念。以下是對《逍遙游》開篇部分的一種現代漢語翻譯嘗試，旨在...
《逍遙游》是莊子的代表作之一，主要闡述了道家哲學中“逍遙”與“自由”的概念。以下是對《逍遙游》開篇部分的一種現代漢語翻譯嘗試，旨在傳達原文的精神與意境。
在遙遠的時代，北冥有一條魚，它的名字叫做鯤。鯤之大，不知其幾千里也；化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之云。是鳥也，海運則將徙于南冥。南冥者，天池也。
譯文：
在久遠的時代里，北方的深海中住著一條名為鯤的大魚。這條魚龐大無比，它的身軀究竟有多長，連人們也無法測量清楚。然而，當它化身為鳥時，它的名字就變成了鵬。這只鳥同樣巨大無邊，它的背部寬廣得難以想象。一旦它展開翅膀飛翔，那雙翅膀就像懸掛在天空中的云朵一般。每當海洋風起，這只鳥就會遷徙到南方的天池，那是一片神圣而遼闊的水域。
這段文字通過描繪鯤鵬的形象，展現了自然界中生命的無限可能和變化，以及追求自由的精神境界。莊子借由這樣的寓言故事，表達了人應當超越世俗的束縛，達到心靈上的自由與超脫。
