《史記》是中國歷史上第一部紀(jì)傳體通史，由西漢司馬遷撰寫。它不僅是一部歷史著作，更是一部文學(xué)經(jīng)典，被譽(yù)為“史家之絕唱，無韻之離騷”。以下為《史記》中一段原文及其翻譯：

原文：（《項(xiàng)羽本紀(jì)》節(jié)選）

于是項(xiàng)王乃悲歌慷慨，自為詩曰：“力拔山兮氣蓋世，時(shí)不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！”歌數(shù)闋，美人和之。項(xiàng)王泣數(shù)行下，左右皆泣，莫能仰視。

翻譯：

于是項(xiàng)羽就慷慨悲歌，自己作了一首詩：“力氣能夠拔起大山啊，豪氣可以壓倒世間一切，但時(shí)運(yùn)不濟(jì)啊，我的烏騅馬不再奔馳。烏騅馬不再奔馳又能怎么辦呢？虞姬啊虞姬，你該怎么辦呢！”他唱了幾遍，身邊的美人也跟著應(yīng)和。項(xiàng)羽眼淚縱橫落下，左右侍從也都哭泣，沒有人能夠抬起頭來看他。

這段文字生動地描繪了項(xiàng)羽在垓下被圍困時(shí)的絕望與悲傷。通過慷慨悲歌的形式，展現(xiàn)了這位英雄末路時(shí)的復(fù)雜情感，同時(shí)也反映了他作為一代霸王的豪邁與無奈。《史記》以其深刻的洞察力和細(xì)膩的筆觸，將歷史人物的性格特點(diǎn)刻畫得淋漓盡致，使得后人對這些歷史事件有了更加直觀的認(rèn)識。