您現(xiàn)在的位置是：首頁 >精選問答 > 2024-03-02 13:13:38 來源：
普希金的詩歌分為哪三類（普希金的詩歌）
導讀 大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。普希金的詩歌分為哪三類，普希金的詩歌很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！1、查良錚2、...
大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。普希金的詩歌分為哪三類，普希金的詩歌很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、查良錚
2、著名中國詩人的查良錚，幾乎翻譯了普希金所有的抒情詩作。就性格、天性，甚至創(chuàng)作風格而言，查良錚都與普希金很相近，這為他的譯文的質(zhì)量提供了保障。茹科夫斯基的意見是正確的，他曾說：散文中的譯者是原作者的朋友，而詩歌中的譯者卻是原作者的對手。普希金自己也說過：只有天才才能翻譯天才。天才的原作者普希金是幸運的，因為他在漢語中遇到了天才的對手譯者，而這兩個天才詩人的相遇，便是中國的普希金的誕生。
本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。
