大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。驚鴻難抵夢重重全詩翻譯，驚鴻難抵夢重重很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、有和驚鴻難抵夢重重比較相配的句子：十年生死兩茫茫。

2、十年生死兩茫茫出自《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》。意思是：你我夫妻訣別已經(jīng)整整十年。

3、原文：十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。

4、夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

5、譯文：你我夫妻訣別已經(jīng)整整十年，強忍不去思念可終究難相望。千里之外那座遙遠的孤墳啊，竟無處向你傾訴滿腹的悲涼?？v然夫妻相逢你也認不出我，我已經(jīng)是灰塵滿面兩鬢如霜。

6、昨夜我在夢中又回到了家鄉(xiāng)，在小屋窗口你正在打扮梳妝。你我二人默默相對慘然不語，只有流出淋漓熱淚灑下千行。料想得到我當年想她的地方，就在明月的夜晚矮松的山岡。

7、作者蘇軾是北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。世稱蘇東坡、蘇仙。蘇軾是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

8、擴展資料：

9、驚鴻難抵夢重重的意思為：男人很難去到愛侶的身旁陪她伴她，耳鬢廝磨。自此只有和她在夢中相會，這樣的夢境有了一重又一重。

10、驚鴻難抵：“難抵驚鴻”的倒裝句式，指的是難以到達愛侶的身旁與她交好。

11、驚鴻：借指體態(tài)輕盈的美女或舊時愛人。

12、抵：抵達；到達。

13、舊夢：字面意思是舊時的夢，現(xiàn)在一般比喻過去經(jīng)歷過的事。

14、重重：一層又一層，這里指一遍又一遍地回憶舊夢。

15、參考資料來源：百度百科-江城子·乙卯正月二十日夜記夢

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。