大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。臨安春雨初霽翻譯手法，臨安春雨初霽翻譯很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、宋·陸游《臨安春雨初霽》

2、【今譯】在小樓上臥聽一夜風(fēng)雨，到了天膽，深巷中傳來聽賣杏花的聲音。

3、【賞析】這是陸游六十二歲在臨安所作。詩句寫了江南的春夜，通過杏花春雨表現(xiàn)了臨安的獨(dú)特風(fēng)光。這一聯(lián)妙在“一氣貫注，生動有致”（朱東潤《陵游選集》）。其上下句不是孤立寫兩事兩景，而是互相承接，寫事物的前后關(guān)連，在詩律中稱之為“流水對”。正是這一夜淅瀝的春雨滋潤杏花開放，明朝小街深巷才有杏花叫賣。此聯(lián)意境清新，富于美的意蘊(yùn)，但聯(lián)系全詩看，亦有情春感世之意。故清人舒位《書〈劍南詩集〉》云：“小樓深巷賣花聲、七字春愁隔夜生。”

4、【原作】世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華？小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。矮紙斜行閑作草，晴窗細(xì)乳戲分茶。素衣莫起風(fēng)塵嘆，猶及清明可到家。

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。