您現(xiàn)在的位置是：首頁 >生活 > 2024-04-26 19:43:29 來源：
雨人為什么被送走（雨人為什么叫雨人）
導(dǎo)讀 大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。雨人為什么被送走，雨人為什么叫雨人很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！1、查理小時(shí)候...
大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。雨人為什么被送走，雨人為什么叫雨人很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、查理小時(shí)候吐字不清，把雷蒙（raymond）叫成了雨人（rainman）。
2、從字面上硬譯，就成了“雨人”。
3、應(yīng)該說，這是個(gè)不成功的、很別扭的譯法，但是，出奇制勝，“雨人”后來竟成了一個(gè)具有特別意義的專有名詞———指那種具有某種特殊才能但日常生活不能自理的人，厲害點(diǎn)的叫“白癡天才”———達(dá)斯汀·霍夫曼在劇中所飾演的“雨人”正是這樣一個(gè)人，他具有超乎常人的對數(shù)字的敏感性。
本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。
