大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。外文書籍下載網(wǎng)站，外文書很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、出版社一般根據(jù)長遠(yuǎn)和近期的選題規(guī)劃以及當(dāng)前和潛在的市場需求提出選題，物色合適的著（譯）者，并與著（譯）者簽訂圖書出版合同。著（譯）者根據(jù)與出版社協(xié)商同意的內(nèi)容及圖書出版合同中的約定進(jìn)行編寫或翻譯工作。

2、　　除出版社主動(dòng)向著（譯）者組稿外，著（譯）者也可以主動(dòng)與出版社聯(lián)系，自薦欲著（譯）書稿或自投已寫（譯）好的稿件。我們希望著（譯）者先與出版社聯(lián)系并列選后再進(jìn)行寫作。著（譯）者在聯(lián)系信件中，除將本人簡歷和主要情況做一簡要介紹外，應(yīng)講明撰寫或翻譯該著作的價(jià)值和意義，該著作的主要內(nèi)容和特色，并提出簡要的編寫提綱，以供出版社研究是否列選。對于翻譯著作，除介紹翻譯價(jià)值、原著作主要內(nèi)容和特點(diǎn)外，還應(yīng)提供該書目錄中譯文和版權(quán)頁復(fù)印件。對于著（譯）者的自投稿，出版社根據(jù)稿件質(zhì)量和讀者需求情況，決定是否采用。

3、　　著（譯）者完成初稿交出版社后，出版社要對稿件進(jìn)行全面審讀。必要時(shí)，出版社將請相關(guān)專家或召開審稿會(huì)審查書稿。翻譯稿一般要請人校訂，必要時(shí)還要看試譯樣稿。決定采用的書稿，即由出版社進(jìn)行編輯加工及復(fù)審和終審，這一階段會(huì)對書稿提出需要修改、補(bǔ)充或刪減等意見，著（譯）者應(yīng)予以配合，認(rèn)真修改。著（譯）者如有不同意見也可以提出，經(jīng)協(xié)商一致后定稿。如果稿件不符合出版要求，并經(jīng)反復(fù)修改后仍達(dá)不到要求，出版社可按合同約定退稿。

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。