您現(xiàn)在的位置是:首頁 >動(dòng)態(tài) > 2023-11-24 19:54:19 來源:
林嗣環(huán)口技原文(口技原文)
大家好,我是小夏,我來為大家解答以上問題。林嗣環(huán)口技原文,口技原文很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧!
1、原文:
2、京中有善口技者。會(huì)賓客大宴,于廳事之東北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。眾賓團(tuán)坐。少頃,但聞屏障中撫尺一下,滿堂寂然,無敢嘩者。
3、遙遙聞深巷中犬吠,便有婦人驚覺欠伸,搖其夫語猥褻事,夫囈語,初不甚應(yīng),婦搖之不止,則二人語漸間雜,床又從中戛戛。既而兒醒,大啼。夫令婦撫兒乳,兒含乳啼,婦拍而嗚之。夫起溺,婦亦抱兒起溺,床上又一大兒醒,狺狺不止。
4、當(dāng)是時(shí),婦手拍兒聲,口中嗚聲,兒含乳啼聲,大兒初醒聲,床聲,夫叱大兒聲,溺瓶中聲,溺桶中聲,一齊湊發(fā),眾妙畢備。滿座賓客無不伸頸,側(cè)目,微笑,默嘆,以為妙絕也。
5、既而夫上床寢,婦又呼大兒溺,畢,都上床寢。小兒亦漸欲睡。夫茀聲起,婦拍兒亦漸拍漸止。微聞?dòng)惺笞髯魉魉鳎杵鲀A側(cè),婦夢(mèng)中咳嗽之聲。賓客意少舒,稍稍正坐。
6、白話譯文:
7、京城里有個(gè)擅長(zhǎng)口技的人。一天正趕上有一家大擺酒席,宴請(qǐng)賓客,在客廳的東北角,安放了一座八尺高的圍幕,表演口技的藝人坐在圍幕里面,里面只放了一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。
8、客人們一起圍坐在圍幕前面。過了一會(huì)兒,只聽到圍幕里面醒木一拍,全場(chǎng)安靜下來,沒有敢大聲說話的。
9、遠(yuǎn)遠(yuǎn)地聽到深巷中有狗叫,就有一個(gè)婦人被驚醒打呵欠,伸懶腰的聲音,她搖著丈夫說起房事。丈夫說著夢(mèng)話,開頭不怎么答應(yīng)她,婦女把他搖個(gè)不停,于是兩人的說話聲逐漸間隔混雜,床又從中發(fā)出“戛戛”的響聲。
10、過了一會(huì)兒孩子醒了,大聲哭著。丈夫叫妻子撫慰孩子喂奶,孩子含著奶頭哭,婦女又哼著唱著哄他。丈夫起來小便,婦女也抱著孩子起來小便。床上另一個(gè)大孩子醒了,大聲嘮叨個(gè)沒完。
11、在這時(shí)候,婦女用手拍孩子的聲音,口里哼著哄孩子的聲音,孩子含著奶頭的哭聲,大孩子剛醒過來的聲音,床發(fā)出的聲音,丈夫責(zé)罵大孩子的聲音,小便解入瓶中的聲音,解入桶中的聲音,同時(shí)響起,各種絕妙的效果都有了。
12、滿座的賓客沒有一個(gè)不伸長(zhǎng)脖子,斜著眼睛,微微笑著,默默贊嘆,認(rèn)為奇妙極了 。
13、過了一會(huì)兒,丈夫打呼嚕聲響起來了,婦女拍孩子的聲音也漸漸停下。隱隱聽到有老鼠活動(dòng)的聲音,盆子、器皿歪倒了,婦女在夢(mèng)中發(fā)出了咳嗽聲。賓客們的心情稍微松弛下來,逐漸端正了坐姿。
14、出處:出自清朝初年林嗣環(huán)的《口技》。
15、擴(kuò)展資料:
16、作者簡(jiǎn)介:
17、林嗣環(huán)(1607——約1662),字鐵崖,號(hào)起八。清代順治年間的福建晉江人(現(xiàn)泉州市安溪縣官橋鎮(zhèn)駟嶺村),當(dāng)時(shí)的進(jìn)士。明萬歷三十五年(1607年)生,從小聰穎過人,七歲即能屬文。及長(zhǎng)赴試,因文章峭奇卓絕,考官疑為他人代筆,故不得中。
18、林嗣環(huán)遇挫折不氣餒,倍加發(fā)憤攻讀,于明崇禎十五年(1642年)年壬午科中舉人,繼而于清順治六年(1649年)已丑科登進(jìn)士及第。授太中大夫,持簡(jiǎn)隨征,便宜行事。后調(diào)任廣東瓊州府先憲兼提督學(xué)政。
19、中進(jìn)士后,官至廣東提刑按察司副使,分巡雷瓊道兼理學(xué)政,山西左參政道。他小時(shí)家境清貧,長(zhǎng)大后心高志遠(yuǎn)。其博學(xué)善文,著有《鐵崖文集》《海漁編》《嶺南紀(jì)略》《荔枝話》《口技》等。
20、其中《口技》的刪減版至今仍為初中語文課文?!独笾υ挕肥且黄浭隼笾Φ目萍夹∑肺模粌H有一定的藝術(shù)價(jià)值,而且在農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)方面有較高的科學(xué)價(jià)值和史料價(jià)值。他的這些著作都是祖國文化遺產(chǎn)中的無價(jià)之瑰寶。
21、參考資料來源:搜狗百科-林嗣環(huán)
本文到此講解完畢了,希望對(duì)大家有幫助。