全球最大的全球商業(yè)語言和技術(shù)解決方案提供商TransPerfect宣布，它被Star Invest Films選中提供配音和字幕服務(wù)，以便其電影《南方的南方》在法國上映，作為Un fils du Sud.這項(xiàng)工作由 TransPerfect 的 AGM 工廠部門完成，該部門是 MediaNEXT 媒體全球化解決方案套件的一部分。

《南方之子》是一部根據(jù)民權(quán)運(yùn)動(dòng)期間在阿拉巴馬州蒙哥馬利長大的男人的自傳體故事改編的電影。

TransPerfect 和法國電影發(fā)行公司 Star Invest Films 在過去三年中合作，將多部本地化電影推向新市場，例如：

2022年《南方之子》)

野人，2021(維爾梅德))

《達(dá)達(dá)尼昂與三只火槍犬》，2021年(《多塔尼安與三只火槍犬》))

天堂使命，2019(隨你而來))

遺物， 2020

“Star Invest Films 為我們與 TransPerfect 和 AGM Factory 團(tuán)隊(duì)所做的配音、字幕和其他工作感到自豪。這次合作創(chuàng)造了精彩的內(nèi)容，并與TransPerfect在南方之子和其他項(xiàng)目中建立了合作伙伴關(guān)系，“Star Invest Films France總經(jīng)理Grégory Ouaniche說。

TransPerfect 的 AGM 工廠團(tuán)隊(duì)由總經(jīng)理 Yann Legay 運(yùn)營，是一家為內(nèi)容發(fā)行商、廣播公司和電影制片廠提供圖像和音頻服務(wù)的法國提供商。AGM的產(chǎn)品組合包括廣受贊譽(yù)的客戶和公司幫助本地化的故事片，其中許多電影已在著名的電影節(jié)上首映并獲得著名獎(jiǎng)項(xiàng)。

AGM 于 2019 年作為 MediaNEXT 部門的一部分加入 TransPerfect 大家庭公司，通過一套完整的人工智能驅(qū)動(dòng)的基于云的工具套件來補(bǔ)充其傳統(tǒng)的配音和字幕操作，這些工具可自動(dòng)化和簡化工作流程，以適應(yīng)全球觀眾的媒體。這包括利用機(jī)器學(xué)習(xí)并提供遠(yuǎn)程制作功能的字幕、畫外音和配音解決方案。

TransPerfect 總裁兼執(zhí)行長 Phil Shawe 表示：「我們?yōu)榕c Star Invest Films 建立長期合作而感到自豪，幫助他們將新作品(例如獲獎(jiǎng)的《南方之子》)帶給新的觀眾。